Upit je stigao na naš email.
Otvorim ćemo joj temu i upit usmjerit na ovaj link. Lp
Dragi riječki lokalpatrioti,
Nažalost, ne govorim hrvatski i zato koristim prevoditelja. Hvala vam na
sjajnoj kolekciji. Iako ne razumijem sve, oduševljava me koliko je
znanja o povijesti Rijeke ovdje prikupljeno.
Istraživanje o precima jedne rođakinje po ženidbi odvelo me u Rijeku.
Ispostavilo se da je on praunuk Charlesa Frémonta, koji se spominje na
vašem forumu. Charles Frémont bio je oženjen Sofijom Maylender, kćeri
židovske obitelji Josefa i Amalie Maylender.
Na krštenju kćeri Sofije 1887. riječka je adresa bila "Piazza Urmeny,
Casa Gorup".
Mislite li da je moguće identificirati ovu adresu, ovu kuću? Ima li još
adresara?
Nadam se da je prevoditelj jasno izrazio moju zabrinutost.
Radujem se čitanju od vas.
Lijepi Pozdrav
Iris G.
--
herzliche Grüße
50374 Erftstadt-Erp
Herausgeber und Mitautor vom
{NERIJEŠENO} Charles Frémont "Piazza Urmeny, Casa Gorup"
Pravila foruma
Što bolje opišete naslov i vaše pitanje, to je veća vjerojatnost i da ćete prije dobiti odgovor. Vi kao autor pitanja možete označiti temu "NERIJEŠENO" ili "RIJEŠENO". Obavezno prilikom pisanja pitanja postavite opciju na NERIJEŠENO, s time će se vaše pitanje, prikazati u listi neriješenih pitanja, što još više povećava odgovor. Pretplatite se na temu, opcija je pri dnu svake teme. Ne stavljajte slike s drugih poslužitelja za pohranu sliku, koristite našu opciju za umetanje privitaka .
Hvala Vam na pitanju i nadamo se, da ćete što prije dobiti odgovor na vaše pitanje i biti zadovoljni s njime. Ukoliko ste dobili traženi odgovor, označite temu kao "RIJEŠENO".
Što bolje opišete naslov i vaše pitanje, to je veća vjerojatnost i da ćete prije dobiti odgovor. Vi kao autor pitanja možete označiti temu "NERIJEŠENO" ili "RIJEŠENO". Obavezno prilikom pisanja pitanja postavite opciju na NERIJEŠENO, s time će se vaše pitanje, prikazati u listi neriješenih pitanja, što još više povećava odgovor. Pretplatite se na temu, opcija je pri dnu svake teme. Ne stavljajte slike s drugih poslužitelja za pohranu sliku, koristite našu opciju za umetanje privitaka .
Hvala Vam na pitanju i nadamo se, da ćete što prije dobiti odgovor na vaše pitanje i biti zadovoljni s njime. Ukoliko ste dobili traženi odgovor, označite temu kao "RIJEŠENO".
3 post(ov)a
• Strana 1 od 1
-
Lokalpatrioti Rijeka - Administracija
- Quarnero
- Postovi: 468
- Teme: 84
- Pridružen: 5.6.2009, 21:53
{NERIJEŠENO} Charles Frémont "Piazza Urmeny, Casa Gorup"
Post broj:#1 
Postao/la Lokalpatrioti Rijeka » 19.1.2024, 18:19
- Daluka
- Rijeka, Kvarner i Gorski kotar !
- Postovi: 768
- Teme: 15
- Pridružen: 13.10.2015, 17:08
- Iris Gedig
- Gost
- Postovi: 4
- Pridružen: 19.1.2024, 19:09
Re: Charles Frémont "Piazza Urmeny, Casa Gorup"
Post broj:#3 Postao/la Iris Gedig » 19.1.2024, 19:21
Hvala na prijateljskoj dobrodošlici na forumu. Nadam se da ne griješim previše.
Hvala na prijateljskoj dobrodošlici na forumu. Nadam se da ne griješim previše.
Hvala vam puno, to je rješenje.
Postoje li adresari u kojima možete vidjeti koliko je dugo Joseph Maylender tamo živio?
Hvala na prijateljskoj dobrodošlici na forumu. Nadam se da ne griješim previše.
Hvala vam puno, to je rješenje.
Postoje li adresari u kojima možete vidjeti koliko je dugo Joseph Maylender tamo živio?
3 post(ov)a
• Strana 1 od 1
Vrati se na: Pitanja i odgovori
Tko je online
Nema registriranih korisnika pregledava forum i 35 gostiju